Analýza terminologie - Možnost odvrácení střetu X Možnost zabránění střetu

Terminology analysis - Chance to deflect collision vs. Chance to preclude collision

journal article - other

Czech

Příspěvek se zaměří na analýzu terminologie v soudně-inženýrské praxi. Často se setkáváme s pojmy: Možnost odvrácení střetu, Možnost zabránění střetu, proto by bylo vhodné si tyto pojmy popsat a určit rozdíly mezi nimi. Na úvod práce byly definovány pojmy: odvrátit a zabránit, tak jak je definuje slovník spisovného jazyka českého. Na základě této definice jsme si analyzovali oba řešené pojmy. Následně jsme si popsali jejich používání v praxi. Poté se zaměřili na výklad a použití pojmů v zahraniční literatuře. V následující kapitole se na případových studiích poukazuje na nejčastější problematiku při řešení možnosti odvrácení nebo zabránění střetu v soudně-inženýrské praxi.

The contribution focuses on the analysis of terminology in forensic engineering practice. We often meet terms: chance to deflect collision, chance to preclude collision, thats why it would be proper to specify these terms and mark differences between them. In the first part off the thesis, terms to deflect and to preclude were defined according to their precise definition in the dictionary of the Czech language. Based on this definition, we analyzed the two mentioned terms. Consequently, we described their usage in practice. Then we focused on the explication and usage of terms in foreign literature. In the next chapter, trough case studies, we point at the most frequent problems when dealing with the chance to deflect or preclude collision in forensic – engineering practice.

možnost zabránění střetu, možnost odvrácení střetu, dopravní nehoda

opportunity to avoid conflict, the possibility of averting conflict, traffic accident

TOKAŘ, S.

2012

1. 6. 2012

VUT v Brně

Brno

1211-443X

Soudní inženýrství

23

1

Czech Republic

25

31

6